憂鬱

 

 

 

 

冬の曇り空、冷え切った空気。

ただでさえ気分がどんよりしそうな日のこと。

 

敢えて「イングリッシュ&アイリッシュ・マスターピース」で追い込みます。

もの好きだなあと思いますが、読書に雰囲気は重要ですよね。

 

この気分はかつて信州の長く厳しい冬、持て余した時間をロシア文学で追い込んで以来の感触（笑）

 

背中を丸めてうんと陰気臭く。

 

こちらは「アメリカン・マスターピース　古典篇」の姉妹本。

それぞれ、米、英文学の相違が味わえるように集められた短編集です。

 

短編集のいいところは、気軽にその世界に入り込めるところ。

今日みたいにお天気の力を借りれば容易く本の中へ。

 

己の生に限界があることに苛立つ(米)

人生の限界を諦念と共に受け入れる傾向(英)

 

とは、編訳者の柴田元幸さんのお言葉。

さてさて、どちらがお好みでしょうか。

 

 

 

 

 

 

 

 

ブリティッシュ＆アイリッシュ・マスターピース （柴田元幸翻訳叢書） [ ジョナサン・スウィフト ]

柴田元幸翻訳叢書「ブリティッシュ&アイリッシュ・マスターピース」

 

 

 

 

 

 

読書空間 ひつじ日和