森

 

 

 

ひと言ではそのニュアンスを伝えきれない、翻訳できない世界中の言葉が集められたこちらの本。

 

 

ドイツ語のページでふと浮かんだ笑顔がありました。

 

 

WALDEINSAMKEIT

ヴァルトアインザームカイト

わあ、何かのおまじないみたいな響き。

 

 

〈森の中でひとり自然と交流する時のゆったりとした孤独感〉

という素敵な意味なんだそうです。

 

 

もしかしたら彼女も、ドイツの森の恵みをたっぷりと味わっているころかな。

 

 

ページをめくるたびに何語なんてことはどうでもよくなり、感覚が優位に。

自然と豊かな気持ちが広がり、それはもうワンネスの心地。

 

 

楽しいおしゃべりは昨日のことのよう。

メッセージを送ることもできるけれど。

この本のおかげで遠くの友人を近くに感じられました。

 

 

 

 

 

翻訳できない世界のことば [ エラ・フランシス・サンダース ]

エラ・フランシス・サンダース「翻訳できない世界のことば」

 

 

読書空間 ひつじ日和