他の言語の本を読むことができるのは翻訳する人たちのおかげです。普段何気なく読んでいるあの本も、かなりの時間をかけて翻訳している人がいます。どの日本語に置き換えるのか、それが適切かどうかなどを検討します。それはもう一つの文学作品と言ってもい…